Hallo, sorry this is in English. I am from the United States and do not speak any Russian. I have been reading and collecting the the Three Investigators for about three years. In the U.S. the focus is mostly on 1-43. It is a great series and it is great to see they are popular in your country.
Jonas

http://webfaile.ru/download/34/?215831&B0q2mfhWcGiTIOZVkLeN7iFFATLaToQgqh9VV%2BreFnA%3D
Оказывается не вставил в пошлом сообщении :)) Пардон.

Лесли,вот это должно по идеетработать.

???
Значит читателей изменили на фанклуб-это пожалуй поинтересней.

Миша, уж не знаю о какой фотке речь, но:
1. http://webfile.ru/215120. У тебя там вероятно лишняя буква а вкралась.
2. По этому адресу все равно ничего нет, увы :(

Лесли: литобработка на грани фантастики :))
Ye man! Lets speak english :)

ну пришлиииииииитеееееее фооооооткууууууууууу плииииизззззззззз!

Максим, может, для иностранных гостей продублировать надписи на англ? Нэ?

перевожу!

Привет, Миша!

Как дела? Спасибо за е-мэил. Заходил на сайт, который ты мне дал. К сожалению, я не говорю и не пишу по русски. Это меня смутило. ЗдОрово, что вам нравятся Три Сыщика. Все ли 43 были переведены на русский? Сколько из них ты читал?

Я читал 12 книг. Я не читал их в детстве, так что я их прочитал будучи взрослым. Я бы хотел иметь все книги в твердом переплете.

На счет других сайтов. Я не знаю, есть ли какие клубы любителей ТС в США. Они не столь популярны здесь, как следовало бы ожидать. Я учу 10 и 11-летних детей. Я стараюсь заинтересовать их ТС.

Надеюсь, мое письмо не вызвало затруднений в переводе. Поговорим позже.
Джонас.

Нэ? Как вам моя литературная обработка? :)

Mmm... let''s speak about Three Investigators here, in our Guestbook?

Макс,по моему смысл понятен,но ладно..
Hi Misha,

How are you? Thanks for your email. I went to the website you told me about (jupiterjones.narod.ru). Unfortunately, I don''t speak or read any Russian. It was all very confusing to me. It is great that you enjoy the Three Investigators. Have all 43 been translated into Russian? How many have you read?

I have read 12 of the books. I did not read them as a kid, so I get to enjoy them as an adult. I want to purchase all of them in hardcover.

Other than websites, I do not know of any clubs here in the United States. They are not as popular as they use to be in the United States. I teach students that are 10 and 11. I am trying to get them excited about the Three Investigators.

I hope everything in my letter translates fine.
Talk to you later.
Jonas

Кстати,ты письмо получил ?

Кто второй ???

Вот новое письмо от преаподавателя из США.
Как дела ? спасибо за вашу электронную почту. Я пошел в вебсайт, о котором Вы сказали мне (jupiterjones.narod.ru). К сожалению, я не говорю или читаю никакого русского. Это было весь очень запутывающее ко мне. Большое, что Вы наслаждаетесь этими Тремя Исследователями. Все 43 были переведены на русского? Сколько Вы читали?
Я читал 12 из книг. Я не читал их как ребенок, так что я добираюсь, чтобы наслаждаться ими как взрослый. Я хочу купить всех из них в книге в твердом переплете.
Кроме вебсайтов, я не знаю ни о каких клубах здесь в Соединенных Штатах. Они не столь же популярны, как они используют, чтобы находиться в Соединенных Штатах. Я преподаю студентам, которые являются 10 и 11. Я пробую поговорить их об этих Трех Исследователях.
Я надеюсь, что все в моем письме переводит прекрасный.
Говорите с Вами позже.
Джонас

ааа..Вы тут на счет музыки-Юп-классику однозначно,Пит-вообще ничего не слушает-он спортсмен,А Боб-для него музыка вообще не важна,он слушает что попадется.

???

Лес, выходи лучше в аську, общаться проще будет :)

я думаю, к следующим выходным все исправлю :)

а вообще кончено нужен чат :) как то странно в гостевой в реальном времени переписываться!